12.25.2010

chinese poetry: 第一大勇氣詩 experiment

心跳舞蹈
呼吸,吸呼
舞蹈腳步
肚子裡的氣
心中的火
腳底按著按著大地
感覺樹根的手指頭
跟我握握手
呼吸,吸呼
我們一起
心跳舞蹈

---------- (翻譯 : translation)=

heartbeat dance
inhale, exhale
dance steps
breath in the stomach
fire in the heart
feet pressing, pressing against mama earth
feeling tree roots like fingers
interlocking with my own
let us
inhale, exhale
heartbeat dance